Feurio Fragen & Antworten - Fragen zu CD-TEXT:
Zeichensatz für CD-Text - andere Sprachen?

Frage: Ich möchte CD-Text in einer Sprache brennen, die einen anderen Zeichensatz erfordert (z.B. Russisch, Griechisch, Japanisch etc.).
Ist das möglich?

Antwort: Der Zeichensatz für CD-TEXT ist ISO 8859-1 (modified). Dieser Zeichensatz entspricht im wesentlichen dem Windows-Standard-Zeichensatz.
D.h. es können ALLE Zeichen die im Windows-Standardzeichensatz vorhanden sind verwendet werden - also z.b. auch deutsche Umlaute, Zeichen mit Akzent (á) usw. (Es kann aber nicht garantiert werden, daß jeder CD-Player diese Zeichen korrekt anzeigt - siehe: "Zeichensatz für CD-Text (Sonderzeichen)".

Die Verwendung anderer Zeichensätze ist (zumindest auf Grundlage der uns vorliegenden Dokumentationen) NICHT möglich!
Da die Verwendung anderer Zeichensätze auch Änderungen an den CD-Playern bedeuten würde, wird das auch nicht so schnell kommen.
ANMERKUNG: In den CD-Text Standards ist bereits eine Erweiterung für Japanische Schriftzeichen vorgesehen. Diese Erweiterung ist aber - zumindest in den uns vorliegenden Unterlagen - noch nicht abgeschlossen.
Da japanische Schriftzeichen aber bereits in der Verwaltung sehr viel Arbeit bedeuten, werden wir (zumindest in absehbarer Zeit) keinen japanischen CD-TEXT implementieren!

Siehe auch:
Fragen und Antworten - Feurio! CD-Writer: Fragen zu CD-Text
Fragen und Antworten - Feurio! CD-Writer: Allgemeine Fragen
Fragen und Antworten - Feurio! CD-Writer: Problembehebungen
Fragen und Antworten - Hauptseite

   Feurio! Onlineshop: Topangebot   

[DataWrite DVD+R 4,7 GB, 8x, Spindel]

[Angebot] DataWrite DVD+R 4,7 GB, 8x, Spindel
Kapazität: 4,7 GB, Zertifiziert für 8x
Spindelware
Preis: Ab 0.42 EUR je Stück. 		[Preistip]

Sie sind der 1106. Besucher dieser Seite (Heute: 3)