Feurio Fragen & Antworten - Fragen zu CD-TEXT:
Zeichensatz für CD-Text (Sonderzeichen)?

Frage: Welche Zeichen darf ich bei CD-Text verwenden? Darf ich Sonderzeichen (Umlaute), Kleinbuchstaben etc. verwenden?

Antwort: Der Zeichensatz für CD-TEXT ist ISO 8859-1 (modified). Dieser Zeichensatz entspricht im wesentlichen dem Windows-Zeichensatz, d.h. es können alle Windows-Sonderzeichen - inkl. deutscher Umlaute - verwendet werden.

EINSCHRÄNKUNG: Nicht alle CD-Player können alle Sonderzeichen darstellen!
Es kann durchaus passieren, daß manche CD-Player nicht alle Sonderzeichen korrekt darstellen!
Insbesondere ist es eine Frage des Displays des CD-Players.
Die meisten CD-Player besitzen ein Punktmatrix-Display und können somit prinzipiell alle Zeichen darstellen (je nach Auflösung der Matrix natürlich unterschiedlich gut erkennbar).
Es gibt aber auch CD-Player, die ein Segment-Display haben, bei denen die Zeichen nur aus Strichen zusammengesetzt werden (ähnlich den bekannten 7-Segment-Displays von Digitaluhren und Taschenrechnern). Diese Displays können natürlich prinzipbedingt viele Zeichen nicht darstellen ($, §, @ etc. sind mit diesen Segment-Displays einfach nicht vernünftig anzuzeigen) - solche Zeichen werden teilweise durch Leerzeichen ersetzt. Des Weiteren können diese Displays in der Regel keine Kleinbuchstaben darstellen.
Alle Player mit Segment-Displays, die wir bisher gefunden haben, haben aber die Kleinbuchstaben (sogar deutsche Umlaute) korrekt in Großbuchstaben gewandelt und zeigen insofern korrekt an. Man kann also nach dem bisherigen Erkenntnisstand Kleinbuchstaben brennen - kann der Player keine Kleinbuchstaben ausgeben, gibt er den Text halt in Großbuchstaben aus.
Darauf verlassen kann man sich aber nicht - wer wirklich sicher gehen will, daß CD-TEXT auf wirklich allen Player korrekt angezeigt wird (z.B. wenn eine CD gemastert wird), sollte sicherheitshalber nur Großbuchstaben verwenden und keine Sonderzeichen und Umlaute verwenden!

Siehe auch:
Fragen und Antworten - Feurio! CD-Writer: Fragen zu CD-Text
Fragen und Antworten - Feurio! CD-Writer: Allgemeine Fragen
Fragen und Antworten - Feurio! CD-Writer: Problembehebungen
Fragen und Antworten - Hauptseite

   Feurio! Onlineshop: Sonderangebot   

[Platinum DVD+R 4,7 GB, 8x, Spindel]

[Angebot] Platinum DVD+R 4,7 GB, 8x, Spindel
Kapazität: 4,7 GB, Zertifiziert für 8x
Spindelware
Preis: Ab 0.96 EUR je Stück. 		[Mittlere Qualität]

Sie sind der 1361. Besucher dieser Seite (Heute: 1)